Use SFTP (not plain FTP) with the hostname, username and port in your welcome details. Upload public files into the web root folder. For Laravel applications on our Laravel-optimised hosting, we recommend Git-based deployment so every release is versioned, with only the public folder exposed to the web.
Hosting
Uploading your website files
SFTP and Git deployment basics.